|
|
|
East Africa University Mogadishu University Burco University Amoud University Hargeisa University Nugaal University Hiiraan University Contact us: Alldalka@Alldalka.com. Math: Grade#1 2 3 4 5 6 7 8 Pre-Algebra Algebra Learn English Arabic General Chemistry Organic Chemistry Biology Cambridge Dictionary Arabic Dictionary Somali Dictionary Medical Dictionary Math Quiz Accounting library of Congress |
|
|
|
|
Sunday, May 03, 2009
Tarjumaadda Af-Soomaaliga ee qodobada (88, 89)
Soomali (Q.88)
88- Waxay sheegeen dawladaha qaarkood in xuquuqda Mool Qaaradeedka (Continental Shelf) ee dawlad xeebeedka ay xusayso jumladda 3aad ee qoraalka 77aad ee heshiiska, kuma xidhna qaabka goobta, ficil ahaan iyo aragti ahaanba, ama shaac ka qaadid caddaan ah. Sidaas darteed, sida ay sheegeen wufuudaas kama hor-istaagayso dawlad xeebeedka xaqeeda wixii ka baxsan Mool Qaaradeedka 200 nm (mayl-badeedaka) haddii ay ka soo bixi weydo 10-kii sano ee uu dalbayey qoraalka 4aad ee xirmadii 2aad ee shirweynaha.
English (A. 88)
88. Several delegations stated that, as provided for in article 77, paragraph 3, of the Convention, the rights of the coastal State over the continental shelf do not depend on occupation, effective or notional, or on any express proclamation. Consequently, according to those delegations, a failure by a coastal State to meet its 10-year time period required by article 4 of annex II to the Convention would not deprive it of its entitlement over the continental shelf beyond 200 nautical miles.
Soomali (Q. 89) 89- Intaas ka dib wafuuddu waxay diiradda saareen caqabadaha ay la kulmeen qaar ka mid ah wadamada soo koraya taas oo khusaysa 10 ka sano ee dalabka loo gudbinayo gudiga, taas oo in badan oo wadamadaas ah ay uga eg tahay May 2009, iyo in la helo xal suuro gal ah. Waxay sidoo kale wufuuddu ay falanqeeyeen arrinta ku saabsan soo dhawaanshaha mudada 10-ka sano iyo mashruuca shaqo ee guddiga. Marka la eego waxyaabaha ay soo jeediyeen wafuudda qaar iyo marka la eego in guddigu uu aqbalayo dalabaad fara badan bilaha soo socda, waxaa lagama maar maan ah in la qaato xal suuro gal ah oo ku aadan dawladaha aan u muuqan in ay gudiga u gudbin karaan dalabaadka wakhtiga (loo qabtay).
English (A. 89)
89. The delegations then focused on difficulties faced by a number of developing States in connection with the 10-year time period for making a submission to the Commission, which for many of these States ends in May 2009, and on identifying a solution of a practical nature. The impending expiration of the 10-year time period for many States was addressed also in connection with the projected workload of the Commission. According to several delegations, in view of the high volume of submissions that the Commission was expected to receive in the coming months, a pragmatic approach should be taken vis-à-vis those States that did not seem to be in a position to make their submission within that time frame.
Qodobadan oo ku qoran afka Carabiga iyo English-ka (Riix)
Warbixin muujinaysa in dib loo dhigi karey heshiiskii badda
Halkan ka
dhageyso dooddii BBC-da
Alldalka.com
|
_copy(35)_files/image001.gif){kind=small}
